以下是刘年丰的采访实录,对话经作者整理:
Бизнесмен вместе с женой Присциллой Чан посетили показ бренда Prada — пару посадили в первый ряд вместе с главными представителями модной индустрии. Журналисты обратили внимание на непривычный для Цукерберга наряд: он появился на дефиле в лонгсливе и классических брюках с лоферами, отказавшись от излюбленных толстовок.
,这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述
文学史上很多传世之作,初稿都惨不忍睹,被编辑删改得七荤八素。比如美国作家卡佛以“极简主义”著称,这背后不完全是作家本人信奉极简理念,还是编辑逼着他成了“主义”。所以给你个建议,给自己设定一个“编辑”:写初稿时,让内心的编辑去边上喝茶,看闲书,不要打扰你,改稿时,再礼貌地请他回来开工。
Марина Совина (ночной редактор)